卢克莱修 - 万物皆流

lucretius-everything-is-flowing.jpg

万物皆流,无物常驻。
从碎片到碎片团,万物这样成长,
直到我们认识并为之命名。
但它们渐渐消散,
直到我们无从知晓。

万物从原子开始或快或慢地坠落。
我看见太阳,我看见星系升起的形状,
但太阳和星系都将遁入永恒的虚空中。
也包括你,地球——你的帝国、土地和海洋
所用的一切,每时每刻都在流动中消散。

没有什么能够存留。
朦胧雾霭中的海洋消失了,
月光般的沙滩取代了它的位置;
其他的海洋也会有同样的命运,
被沙滩以白色的镰刀收割掉……


威尔·杜兰特:《哲学的故事》(蒋剑峰、张程程译),新星出版社,2013 年版,第 87 页。
威尔·杜兰特:《历史上最伟大的思想》(王琴译),中信出版社,2004 年版,第 48 页。

本文结束啦感谢您阅读
0%